Our work,
their trust.
Multilingual content solutions for film, television, media, corporate communications, and public sector — delivered with creative sensitivity and technical excellence.
Years of experience
Languages covered
Projects completed
Client satisfaction
Quality that speaks across borders.
The trust of our clients is reflected in a portfolio that spans film, television, media, corporate communications, and public sector projects. We partner with companies and institutions that value quality, reliability, and culturally precise execution.
Each project is approached with a clear focus on authenticity — ensuring that content not only reaches new markets, but resonates within them.
Sectors & expertise
Sectors & expertise
Film & Cinema
Television & Broadcast
Media & Streaming
Subtitling, dubbing, and post-production for feature films, documentaries, and cinematic releases distributed across European markets.
Full-cycle localisation for TV series, news programmes, and broadcast content — delivered to precise broadcast standards and deadlines.
Multilingual content adaptation for streaming platforms and digital media distributors reaching international audiences.
Corporate & B2B
Public Sector
Advertising & Marketing
Voice recording, translation, and video localisation for corporate communications, training materials, and product presentations.
Government and institutional content — multilingual public information, compliance materials, and accessible media for public services.
Localised advertising campaigns, brand voice adaptation, and multilingual marketing content for European and global markets.rofessional, natural, and high-quality dubbing from any text – quickly, accurately, and with full legal assurance.
Clients who trust
AVP Stuudio
By combining linguistic expertise, production capability, and an understanding of audience expectations, we help our clients communicate with greater clarity, consistency, and impact across borders.
Our collaborations cover a wide range of services — localization, dubbing, voice-over, subtitling, post-production, and content adaptation for international audiences. Each project is delivered with a clear focus on authenticity.
Forum Cinemas OÜ
ACME Film OÜ
BIGSALES OÜ
Deutsche Welle
Digi Media SIA
eCartic Industries OÜ
EIFFEL MEEDIA OÜ
Iyuno A/S
JUNEFIRST AB
KRKA, d.d. Novo Mesto
MASSIVEVOICES GmbH
OÜ SPA Tours
SDI Media Latvia SIA
Stellar Film OÜ
Studio Funk GmbH & Co. KG
The Voiceover Gallery Ltd
Zepter International Baltic SIA
Maksu- ja Tolliamet
Let's work together